Kupferstich von Tortorel und Perrissin
Die Perspektive auf das Schlachtfeld wird verändert, um den Angriff der Reiter des Prinzen von Condé hervorzuheben, die durch die Reiter Colignys verstärkt werden, jedoch von den unter dem Kommando von Bassompierre und des Grafen Rhingrave stehenden Reitern (Reitern deutscher Herkunft) seitlich angegriffen werden.
Während des Gefechts wird das Pferd des Prinzen von Condé getötet, wodurch sein Reiter zu Fall kommt: Diese Episode wird etwas abseits des Kampfgeschehens dargestellt, gefolgt von der Kapitulation des Prinzen, der daraufhin durch einen von hinten abgegebenen Pistolenschuss getötet wird. Laut Agrippa d’Aubigné und der Legende des Kupferstichs wurde der Schuss von Montesquiou, dem Hauptmann der Garde des Herzogs von Anjou, abgegeben, was jedoch anderweitig nicht bewiesen ist.
Mehr als die Schlacht selbst, deren Niederlagencharakter kaum erkennbar wird – auch wenn die Reiter Colignys und Condés eher zu fliehen als sich zurückzuziehen scheinen –, wird die Episode der Ermordung des entwaffneten Gefangenen hervorgehoben, um zugleich die Furcht zu belegen, die er seinen Gegnern einflößte, sowie seinen Märtyrercharakter.
Die Verwendung des Ausdrucks „zwei französische Armeen“ im Titel unterstreicht die Verbissenheit der Gegner in diesem brudermörderischen Kampf.