Une ambition pastorale entravée par des divergences théologiques
La vidéo revient sur le conflit entre Jean Calvin et Sébastien Castellion, à l’occasion de la candidature de ce dernier au ministère pastoral à Genève. Bien que les autorités civiles le jugent apte et même désirable pour ce rôle, l’accord de Calvin, incontournable, s’avère décisif. Lors de leur entretien, de profondes divergences apparaissent, notamment autour de la traduction de la Bible. Castellion souhaitait proposer sa propre version du Nouveau Testament, une initiative perçue par Calvin comme une menace à l’unité doctrinale établie à travers la traduction révisée d’Olivétan. Cette volonté d’autonomie intellectuelle heurte la volonté calvinienne d’imposer une norme herméneutique unique dans une Genève encore fragile.
Un affrontement d’ecclésiologies plus qu’une querelle personnelle
Au-delà de la question de la traduction, des désaccords plus profonds émergent sur des points fondamentaux, tels que le canon biblique et le credo. Castellion émet des réserves sur l’inclusion du Cantique des cantiques et propose une interprétation originale de la descente du Christ aux enfers, incompatible avec la doctrine de la prédestination chère à Calvin. Ce désaccord, loin d’être anecdotique, révèle deux visions opposées de la Réforme : l’une centrée sur l’édification rigoureuse d’une Église ordonnée et cohérente, l’autre ouverte à une pluralité d’interprétations.
Exil et renaissance intellectuelle à Bâle
Refusé par Calvin, Castellion quitte Genève, non sans obtenir de sa part une lettre de recommandation reconnaissant sa valeur morale et intellectuelle. Il trouve refuge à Bâle, cité plus tolérante et marquée par l’humanisme, où il deviendra professeur de grec. Bien que ses premières tentatives de publication restent inachevées, il y trouve une forme de stabilité. Son parcours illustre le dilemme réformateur entre ordre ecclésial et liberté de conscience, et témoigne de la richesse, mais aussi des tensions, qui ont traversé la naissance du protestantisme moderne.