« J’ai voulu descendre à la portée des enfants et pour eux je ne rougirai de rien, pas même d’aller à cheval sur un bâton. » (La République de Moïse)

Le Collège de Genève, parfois appelé Collège de Rives, est très vite devenu l’un des plus grands centres universitaires d’Europe grâce à l’adoption des principes humanistes, formant des réformateurs originaires de tous les pays.

Pour ses élèves, il compose, en latin tout d’abord, quatre tomes de « Dialogues sacrés », dialogues très vivants entre personnages bibliques :

« Vite, mettons nos brayes, Dieu arrive ! »

À propos de ces Dialogues, (la forme même de dialogue avait été rendue populaire par Érasme), Charles Nodier écrira au XIX^e siècle que « le bon Castellion était sous plus d’un rapport le Fénelon des protestants ».

On dénombrera 134 éditions, (dont une cinquantaine au XVI^e siècle), de cette histoire abrégée de la Bible, plus plaisamment présentée que par un catéchisme.