À 26 ans, en 1541, à Genève où il suit Calvin, il devient « régent et maître d’escolle » au collège, où jusqu’en 1544, il va se passionner pour la formation des jeunes...
Castellion consacre dix ans de sa vie, entre 1540 et 1550, à la traduction de la Bible, à partir du grec et de l’hébreu, en latin d’abord (parue en 1551), en français ensuite...
Castellion est un précurseur, ignoré jusqu’au début du XXe siècle avec les travaux de Bonnet, Buisson, Delormeau, etc. Ses œuvres ont été conservées aux Pays-Bas, ailleurs,...